1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:04:14,973 --> 00:04:16,962
Напоље!

4
00:04:21,973 --> 00:04:23,955
ДОБРО ДОШЛИ У ПАКАО

5
00:04:23,956 --> 00:04:24,969
Сачекај овде за сада.

6
00:04:31,661 --> 00:04:32,668
Остани овде!

7
00:04:35,666 --> 00:04:37,666
Ово су твоје.

8
00:04:39,041 --> 00:04:41,763
Василенко Лилија Хенадијевна.

9
00:04:42,992 --> 00:04:44,983
И Стари Ајдар,
све по договору?

10
00:04:46,080 --> 00:04:47,827
Да, донећемо вам пет коцкица.

11
00:04:47,915 --> 00:04:49,915
Пет? Говорили смо о шест.

12
00:04:51,669 --> 00:04:54,662
- Шесту још нисмо нашли.
- Боље би ти било.

13
00:04:54,663 --> 00:04:57,234
Сви су били
на тој бензинској станици заједно.

14
00:04:57,268 --> 00:04:58,288
Погледаћемо.

15
00:05:01,181 --> 00:05:04,180
- Бороздианик.
- Ево.

16
00:05:04,204 --> 00:05:06,204
- Семенов.
- Ево.

17
00:05:07,338 --> 00:05:09,651
- Даурбеков.
- Ево.

18
00:05:09,980 --> 00:05:11,978
- Васхцхенко.
- Ево.

19
00:05:12,207 --> 00:05:13,214
идемо.

20
00:05:13,628 --> 00:05:15,628
Иди. Иди!

21
00:05:18,077 --> 00:05:20,077
драго ми је да те видим.

22
00:05:20,917 --> 00:05:22,205
Добро је што си се вратио.

23
00:05:22,206 --> 00:05:25,215
Гледај, идемо код доктора сада
за брзи преглед.

24
00:05:26,067 --> 00:05:29,206
Онда ћемо потписати неколико папира, ОК?
А онда ћемо отићи.

25
00:05:29,692 --> 00:05:32,202
Неће дуго трајати. Овуда.

26
00:05:35,875 --> 00:05:37,223
Седите.

27
00:05:40,222 --> 00:05:42,222
- Добродошла назад, Лилиа!
- Хвала.

28
00:05:42,223 --> 00:05:45,201
- Одмах се враћам.
- ОК.

29
00:05:47,219 --> 00:05:49,219
Исплази језик.

30
00:05:49,684 --> 00:05:52,093
ОК...Дозволи да проверим и твоје зенице.

31
00:05:53,999 --> 00:05:55,999
Дај ми руку, молим те.

32
00:06:05,206 --> 00:06:07,204
ОК, можете ићи сада.

33
00:06:10,205 --> 00:06:15,200
У реду, ваша сагласност за пренос на
територија коју контролише украјинска влада.

34
00:06:15,207 --> 00:06:17,205
Потпишите овде, молим.

35
00:06:19,209 --> 00:06:21,735
- Имате мој пристанак.
- Па ово је већ Украјина.

36
00:06:21,760 --> 00:06:23,755
да видимо…

37
00:06:24,203 --> 00:06:26,209
- Како иде? Ко је још спреман?
- Ја.

38
00:06:26,213 --> 00:06:28,479
Све је у реду, овде.

39
00:06:29,212 --> 00:06:30,608
Хвала.

40
00:06:41,442 --> 00:06:43,210
<и>Госпођице Лилиа, имате ли минут?</и>

41
00:06:43,458 --> 00:06:46,207
<и>Реч Украјинцима
ко је чекао твој повратак?</и>

42
00:06:48,237 --> 00:06:50,246
<и>Здраво свима!</и>

43
00:06:51,455 --> 00:06:53,455
<и>Искрено, не знам шта да кажем.</и>

44
00:06:56,757 --> 00:06:58,762
<и>Хвала свима који су се борили за</и>

45
00:06:58,787 --> 00:07:00,932
или се још бори за Украјину.

46
00:07:00,969 --> 00:07:07,507
За нас је било важно,
док смо били тамо, да осетимо ову подршку.

47
00:07:07,532 --> 00:07:09,529
Захвални смо што смо га добили.

48
00:07:09,905 --> 00:07:14,904
<и>Дакле, за неколико сати специјално Министарство
Одбрамбени лет ће довести Лилиа</и>

49
00:07:14,908 --> 00:07:17,916
<и>и друге раније објављене
затворенике у Кијев.</и>

50
00:07:17,921 --> 00:07:21,920
<и>Моћи ћете да добијете више
детаљни коментари тамо...</и>

51
00:07:21,945 --> 00:07:23,946
<и>Требало би да идемо сада.</и>

52
00:07:24,151 --> 00:07:26,166
<и>- Хвала.
- Хвала. Чувајте се!</и>

53
00:07:26,921 --> 00:07:28,921
- Хвала.
- Идемо.</и>

54
00:07:29,901 --> 00:07:33,263
<и>- Пусти ме да га носим.
- У реду је.</и>

55
00:08:48,497 --> 00:08:50,497
Да ли сте пропустили летење?

56
00:08:51,512 --> 00:08:52,519
- Ја?
- Да.

57
00:08:52,520 --> 00:08:55,187
Никада раније нисам летео.
Ово ми је први пут.

58
00:08:55,256 --> 00:08:57,258
- Стварно?
- У авиону.

59
00:08:57,262 --> 00:08:58,272
Па, неопходно је.

60
00:09:00,472 --> 00:09:03,468
Лептиров први лет, а?

61
00:09:04,310 --> 00:09:07,298
А какав је осећај? Другачије?

62
00:09:13,441 --> 00:09:15,452
Да! Осећај се мало другачије.

63
00:09:32,304 --> 00:09:34,180
ДОБРОДОШЛИ НАЗАД

64
00:09:34,255 --> 00:09:35,264
СЛАВА УКРАЈИНИ!

65
00:09:35,265 --> 00:09:37,253
БОЖЕ, КОЛИКО ДА ЧЕКАМО?!

66
00:09:37,253 --> 00:09:39,251
КРАЈМО СА ТИМ!

67
00:09:45,044 --> 00:09:47,050
НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ДА СЕ ОВО ДЕШАВА

68
00:09:49,058 --> 00:09:50,072
КОЈА ЈЕ ЦИЈЕНА ОВЕ РАЗМЕНЕ?

69
00:09:50,268 --> 00:09:52,264
Налазимо се на аеродрому Бориспил,

70
00:09:52,264 --> 00:09:55,265
где је лет из Краматорска
је управо слетео.

71
00:09:55,265 --> 00:10:00,253
25 војника из Оружаних снага
а на броду су добровољачки батаљони.

72
00:10:00,254 --> 00:10:05,273
Који су били у заточеништву у окупираној
области Доњецка и Луганска.

73
00:10:05,309 --> 00:10:09,309
Као што видите,
после два сата закашњења,

74
00:10:09,334 --> 00:10:12,337
авион је коначно стигао,

75
00:10:12,362 --> 00:10:17,235
и изгледа као службено
поновно окупљање ускоро почиње.

76
00:10:17,458 --> 00:10:22,537
Бивши затвореници
са нестрпљењем чекају рођаци.

77
00:10:22,562 --> 00:10:27,573
Као жена Владислава Череповца,
ветеран рата са Русијом.

78
00:10:27,598 --> 00:10:31,265
Узнемирени рођаци Лилије Василенко
су такође овде.

79
00:10:31,266 --> 00:10:34,687
Она је једина жена међу
ослобођени ратни заробљеници.

80
00:10:34,851 --> 00:10:37,243
Експерт за ваздушно извиђање
надимак Лептир

81
00:10:37,268 --> 00:10:41,258
био рањен и заробљен
од стране сепаратиста пре два месеца.

82
00:10:41,259 --> 00:10:44,251
Заједно са својим жељним сународницима
и рођаци,

83
00:10:44,251 --> 00:10:46,261
министар одбране Украјине
Анатолиј Болбочан

84
00:10:46,261 --> 00:10:48,262
дошао у сусрет затвореницима.

85
00:10:48,266 --> 00:10:51,270
СВАКАД СТЕ СВАКАО, БАНДЕРАС

86
00:10:51,271 --> 00:10:52,273
ИДИ У ПАКАО!

87
00:10:59,751 --> 00:11:01,739
УРА!

88
00:11:07,261 --> 00:11:12,253
БОЖЕ ПЛАЧЕМ!!!

89
00:11:30,262 --> 00:11:34,256
Видите, Владислав Череповец је
већ грлећи своју вољену жену.

90
00:11:35,036 --> 00:11:41,252
И легендарни обавештајац
поручник Антон Вишњевецки.

91
00:11:41,252 --> 00:11:43,264
- СВИ СЕ СУЗЕ
- ОВО ЧЕКАМО ВЕК!

92
00:11:43,264 --> 00:11:47,253
- МОЈ БРАТ ЈЕ КОНАЧНО КУЋИ!
- СМРТ НЕПРИЈАТЕЉИМА!

93
00:11:53,756 --> 00:11:56,747
И на крају, госпођица Василенко.

94
00:12:00,602 --> 00:12:02,586
НЕРАСЛОМИВА ЖЕНА!!!

95
00:12:07,273 --> 00:12:12,251
ТЕШКО ЈЕ ЗАМИСЛИТИ
ШТА ЈЕ ПРОШЛА...

96
00:12:12,252 --> 00:12:14,250
ОНА ИМА ЧЕЛИЧНА КУГА!

97
00:12:20,255 --> 00:12:23,262
ЈАДНА ДЕВОЈКА

98
00:12:26,263 --> 00:12:30,265
Добро дошла кући, Лилиа!
како се осећаш?

99
00:12:30,500 --> 00:12:34,259
У овом тренутку је тешко рећи.

100
00:12:34,262 --> 00:12:38,259
Као да сам овде, али још увек тамо.
Не знам шта да кажем.

101
00:12:38,260 --> 00:12:41,258
Хвала.
Желео бих да вам кажем хвала…

102
00:12:41,262 --> 00:12:43,272
БОЖЕ, ШТА СЕ ДЕСИЛО
НА ЊЕНУ ПРЕКРАСНУ КОСУ?

103
00:12:43,272 --> 00:12:45,252
НЕКА ИХ БОГ ЗАШТИТИ.

104
00:12:45,263 --> 00:12:48,262
Лилија, како су се тамо понашали према теби?

105
00:12:49,266 --> 00:12:52,733
То је варирало. Углавном добро.

106
00:12:53,256 --> 00:12:55,268
И да ли сте били мучени?

107
00:12:55,268 --> 00:12:59,265
- Копиле, рећи ћу ти...
- Хајде да поставимо следеће питање!

108
00:12:59,266 --> 00:13:01,258
ЊЕНА МАМА ТАКО ЈАКО ПЛАЧЕ…

109
00:13:19,928 --> 00:13:22,914
Токха, можеш ли затворити прозор, молим те?

110
00:13:35,824 --> 00:13:37,815
душо,

111
00:13:38,256 --> 00:13:40,257
превише пушиш.

112
00:13:42,618 --> 00:13:43,625
Мама!

113
00:13:49,254 --> 00:13:50,271
Да?

114
00:13:51,914 --> 00:13:54,253
Причај ми о сахрани баке Вире.

115
00:13:54,259 --> 00:13:56,254
Бака Вира?

116
00:13:57,253 --> 00:13:59,254
Била је то пристојна сахрана.

117
00:13:59,708 --> 00:14:02,258
Дан је био тако леп и сунчан.

118
00:14:02,848 --> 00:14:07,174
Било је хладно, али је сијало сунце
а снег је светлуцао.

119
00:14:08,721 --> 00:14:12,259
Отац Павло је водио лепо, мирно
парастос нашој баки.

120
00:14:12,260 --> 00:14:16,268
И оброк после је био добар,
било је доста свега.

121
00:14:16,807 --> 00:14:18,800
Нико се није напио.

122
00:14:22,661 --> 00:14:25,084
До краја је говорила само о теби.

123
00:14:25,471 --> 00:14:29,461
Није хтела да те не види.

124
00:14:35,782 --> 00:14:37,766
То је то.

125
00:14:38,259 --> 00:14:39,269
То је то.

126
00:15:39,258 --> 00:15:40,258
<и>Овде смо.</и>

127
00:16:04,819 --> 00:16:06,814
Где је мама?

128
00:16:07,818 --> 00:16:10,801
Изашла је.
Заборавила је да узме нешто.

129
00:16:10,822 --> 00:16:12,809
У радњи.

130
00:16:26,819 --> 00:16:28,816
– Лилија…
- Токха.

131
00:16:29,816 --> 00:16:31,445
шта није у реду?
Нисам тако мислио.

132
00:16:31,470 --> 00:16:32,471
Извините.

133
00:16:34,333 --> 00:16:36,336
Само ме не дирај.

134
00:16:38,531 --> 00:16:39,541
Извините.

135
00:16:40,815 --> 00:16:41,945
ОК.

136
00:17:02,819 --> 00:17:05,807
разумем.
Морате се мало одморити.

137
00:17:05,816 --> 00:17:08,805
Мислим да не разумеш.

138
00:17:10,819 --> 00:17:12,150
Да.

139
00:17:14,817 --> 00:17:16,817
Мислиш да ме нису звали?

140
00:17:17,363 --> 00:17:20,369
Мислиш да нисам чуо да те туку?

141
00:17:21,404 --> 00:17:24,396
- Не сећам се.
- Али сећам се.

142
00:17:25,237 --> 00:17:27,234
Сећам се да си вриштао.

143
00:17:35,393 --> 00:17:37,393
Једном сам вриснула.

144
00:17:39,823 --> 00:17:41,810
Јеби га!

145
00:17:43,814 --> 00:17:45,816
Копиле!

146
00:17:49,327 --> 00:17:51,326
Јебена копилад! Морају умријети!

147
00:17:51,351 --> 00:17:53,366
Обећавам ти, Лилиа,
Уништићу их!

148
00:18:18,162 --> 00:18:19,177
Могу ли добити један?

149
00:18:36,241 --> 00:18:37,257
Ево.

150
00:18:43,282 --> 00:18:44,290
Јеби га!

151
00:18:47,068 --> 00:18:48,080
Натераћу их да поједу своја срања…

152
00:18:48,542 --> 00:18:51,536
Требао би бити захвалан што су ме пустили.

153
00:18:52,530 --> 00:18:54,533
Било је много људи

154
00:18:55,822 --> 00:18:58,805
са оваквим видљивим знацима...

155
00:18:59,459 --> 00:19:00,796
Нису више живи.

156
00:19:00,821 --> 00:19:02,817
То је захваљујући Магпие.

157
00:19:02,820 --> 00:19:04,819
А вероватно и ти.

158
00:19:09,822 --> 00:19:11,900
Лилиа, тада нисам могао ништа.

159
00:19:14,195 --> 00:19:16,204
- Знам.
- Не, нећеш.

160
00:19:17,563 --> 00:19:20,564
Јеботе, гледао сам тај џип
кроз призор…

161
00:19:22,820 --> 00:19:24,822
Мама се вратила.

162
00:19:39,807 --> 00:19:41,806
Хоћеш мало јогурта?

163
00:19:41,807 --> 00:19:44,820
Купио сам неке са сувим шљивама и семенкама.

164
00:19:44,821 --> 00:19:46,816
Не знам да ли ти се свиђа.

165
00:19:46,819 --> 00:19:48,806
Сада ми се све свиђа.

166
00:19:48,807 --> 00:19:50,818
Па ћеш то појести?

167
00:19:51,075 --> 00:19:55,213
Ево мало сира и воде, колачића.

168
00:19:55,386 --> 00:19:59,096
ОК, ставићу ово у орман,
а ово иде у фрижидер.

169
00:19:59,121 --> 00:20:05,427
Лилицхка, ево баде-мантила и папуча
и нешто доњег веша, чарапа.

170
00:20:05,597 --> 00:20:12,388
Лилиа, драга, јеси ли видела ово?
А овде? Тачно, козметика.

171
00:20:12,413 --> 00:20:17,399
Мама, ја ћу то схватити.
Зашто обоје не одете кући и одморите се?

172
00:20:17,515 --> 00:20:19,507
Али мислио сам да смо…

173
00:20:20,115 --> 00:20:23,567
ја сам озбиљан. Молим те, одведи маму кући.
идем да спавам.

174
00:20:24,483 --> 00:20:26,475
Како желите.

175
00:20:27,020 --> 00:20:29,031
ОК, душо. Треба ти одмор.

176
00:20:41,254 --> 00:20:43,272
Одмори се, драга.
Све ће бити у реду.

177
00:20:43,273 --> 00:20:47,262
Мама, смири се.
Све ће бити у реду.

178
00:20:50,259 --> 00:20:52,253
Само идем да спавам.

179
00:20:53,586 --> 00:20:55,578
Смири се.

180
00:20:55,973 --> 00:20:58,261
- Мама.
- Добро, добро, биће добро.

181
00:20:58,261 --> 00:21:00,252
Све ће бити у реду.

182
00:23:09,900 --> 00:23:11,260
хало?

183
00:23:11,261 --> 00:23:13,258
Да, то сам ја.

184
00:23:13,608 --> 00:23:15,259
а ко си ти?

185
00:23:21,481 --> 00:23:23,490
ОК, треба ми десетак минута.

186
00:23:51,514 --> 00:23:54,510
Да, схватио си.
Ја сам Синитин. Валериј Андријевич.

187
00:23:54,510 --> 00:23:56,521
- Да ли уносите шећер у кафу?
- Не.

188
00:23:56,885 --> 00:23:59,503
Претпостављам да сам погрешио.
Да разговарамо овде?

189
00:23:59,509 --> 00:24:00,516
Да, у реду је.

190
00:24:00,517 --> 00:24:02,515
Или да идемо у шетњу?

191
00:24:03,120 --> 00:24:04,129
Хоће ли ово трајати дуго?

192
00:24:04,514 --> 00:24:08,514
Па, слушај.
Овај састанак је чиста формалност.

193
00:24:08,515 --> 00:24:12,511
Али морам да вам поставим неколико питања.

194
00:24:13,389 --> 00:24:19,395
Прво, да ли се сећате како сте били
заробљен од стране илегалне оружане групе?

195
00:24:19,514 --> 00:24:23,983
Да, наравно да знам.
Дошло је до експлозије.

196
00:24:24,503 --> 00:24:29,489
Наша јединица је дигнута у ваздух,
Летела сам и онда се онесвестила.

197
00:24:29,685 --> 00:24:30,692
Видим.

198
00:24:30,768 --> 00:24:34,520
Да ли су вас држали на једном месту или су вас преселили?

199
00:24:34,520 --> 00:24:38,506
ако си био померен,
да ли знаш када и где?

200
00:24:39,351 --> 00:24:42,355
Прво је то био школски подрум.

201
00:24:42,380 --> 00:24:44,817
Али не сећам се броја школе.

202
00:24:44,842 --> 00:24:47,833
Онда су ме одвели у притворски центар.

203
00:24:49,119 --> 00:24:52,118
Лилиа, и ми смо заинтересовани
у свим детаљима којих се сећате.

204
00:24:52,143 --> 00:24:55,150
Можда сте чули неке надимке,
имена, презимена…

205
00:24:55,175 --> 00:24:57,175
Све је важно.

206
00:24:57,753 --> 00:25:01,743
Био је један Рус.
Звали су га Шеф.

207
00:25:05,728 --> 00:25:07,726
Шта си имао пре?

208
00:25:12,511 --> 00:25:14,502
Како спаваш?

209
00:25:15,804 --> 00:25:17,803
Овде има неких проблема...

210
00:25:19,513 --> 00:25:20,708
Да ли сте имали повреде главе?

211
00:25:23,214 --> 00:25:24,222
Б.

212
00:25:25,820 --> 00:25:26,867
Б.

213
00:25:26,963 --> 00:25:28,963
Ово ће бити мало непријатно.

214
00:25:32,993 --> 00:25:35,761
Лилиа Хеннадиивна, причај ми о себи.

215
00:25:35,786 --> 00:25:37,510
Шта конкретно?

216
00:25:37,511 --> 00:25:39,515
Па, има неколико ствари.

217
00:25:39,516 --> 00:25:42,503
Када је била твоја последња менструација?

218
00:25:43,513 --> 00:25:45,505
не сећам се.

219
00:25:46,280 --> 00:25:48,286
Да ли су вам менструације редовне?

220
00:25:48,518 --> 00:25:50,505
Мање-више.

221
00:25:51,601 --> 00:25:53,608
Колико често имате менструацију?

222
00:25:54,516 --> 00:25:56,522
Прошле године је било нерегуларно.

223
00:25:58,337 --> 00:25:59,345
Видим.

224
00:25:59,370 --> 00:26:02,359
- Има ли гинеколошких проблема?
- Не.

225
00:26:02,384 --> 00:26:04,395
Ништа чега сте свесни.

226
00:26:05,841 --> 00:26:07,516
Било какве операције,

227
00:26:07,516 --> 00:26:10,508
трудноће, абортуси?

228
00:26:10,511 --> 00:26:11,833
Ниједан.

229
00:26:12,579 --> 00:26:14,592
ОК. Има ли инфекција?

230
00:26:15,149 --> 00:26:16,161
бр.

231
00:26:17,708 --> 00:26:21,713
У реду, Лилиа Хеннадиивна.
Хајде да погледамо.

232
00:26:22,519 --> 00:26:25,522
Молим вас идите у собу за преглед.

233
00:26:47,967 --> 00:26:52,951
Молим те лези. Стави ноге овде.

234
00:26:57,516 --> 00:27:01,519
Не брини. Хајде да погледамо.

235
00:27:05,833 --> 00:27:10,508
- Молим те одмакни руке.
- Да, извини.

236
00:27:10,515 --> 00:27:15,328
Опусти се. Биће лакше.

237
00:27:16,643 --> 00:27:19,656
Не, не, не!

238
00:27:20,807 --> 00:27:25,797
- Жао ми је.
- Само се опусти. Изволите.

239
00:27:28,182 --> 00:27:31,708
Још само мало, будите стрпљиви.

240
00:27:32,344 --> 00:27:33,353
Не, не.

241
00:27:33,823 --> 00:27:35,824
Не, то неће радити на овај начин.

242
00:27:36,354 --> 00:27:38,350
жао ми је.

243
00:27:40,512 --> 00:27:43,509
- Лилицхка!
- Извини, извини.

244
00:27:44,047 --> 00:27:50,025
Нежно ћу те прегледати
а ти ми одмах реци ако боли.

245
00:27:50,220 --> 00:27:51,536
ОК.

246
00:27:57,511 --> 00:28:00,511
- Видим да имаш сузе.
- Да.

247
00:28:05,511 --> 00:28:06,520
ОК.

248
00:28:11,186 --> 00:28:14,173
шта то радиш?
Не могу да те испитујем на овај начин.

249
00:28:14,198 --> 00:28:16,206
Хајде да покушамо поново, ок?

250
00:28:18,161 --> 00:28:20,161
- Боли ли ово?
- Да.

251
00:28:21,142 --> 00:28:22,157
И ово боли.

252
00:28:23,403 --> 00:28:26,411
Само сачекај још тренутак, драга.

253
00:28:26,521 --> 00:28:31,510
У реду, то је све.
Можеш устати.

254
00:28:34,516 --> 00:28:36,504
Добра девојка.

255
00:28:38,708 --> 00:28:42,696
Лилиа, види, узео сам узорак.

256
00:28:43,207 --> 00:28:46,210
Ми ћемо вас тестирати
за најчешће инфекције,

257
00:28:46,516 --> 00:28:50,504
али још треба да добијемо
узорак крви у суседној просторији.

258
00:28:50,917 --> 00:28:54,143
За ХИВ тест,
треба сачекати најмање три месеца.

259
00:28:54,168 --> 00:28:56,492
Али можемо тестирати на сифилис
и хепатитис.

260
00:28:56,517 --> 00:28:58,511
Даћу ти упутницу.

261
00:28:58,917 --> 00:29:01,503
И још увек вам треба ултразвук.

262
00:29:01,506 --> 00:29:02,514
У реду.

263
00:29:02,521 --> 00:29:05,512
Још нешто желим да те питам.

264
00:29:06,696 --> 00:29:09,689
Мислим да знам шта ћеш да питаш.

265
00:29:10,198 --> 00:29:14,198
Ваша материца је мало увећана,
али не могу бити сигуран.

266
00:29:15,144 --> 00:29:17,145
Лилиа, молим те.

267
00:29:17,170 --> 00:29:19,183
Да видимо шта показује ултразвук, у реду?

268
00:29:49,841 --> 00:29:51,007
Хвала.

269
00:29:51,032 --> 00:29:53,043
- Слава Украјини!
- Слава јунацима!

270
00:29:53,515 --> 00:29:55,516
54. бригада, Радио.

271
00:29:55,517 --> 00:29:57,283
Бахмут батаљон, Лептир.

272
00:29:57,308 --> 00:29:58,315
Ох, Бакхмут!

273
00:29:59,518 --> 00:30:00,522
Познајеш ли Брада?

274
00:30:00,523 --> 00:30:02,501
наравно.

275
00:30:02,517 --> 00:30:03,523
Какав војник!

276
00:30:05,265 --> 00:30:08,277
Скоро ми је избио зубе
на пункту код Маринке.

277
00:30:09,513 --> 00:30:12,506
Наш капелан је морао да интервенише.

278
00:30:13,159 --> 00:30:14,166
Да ли сте болничар?

279
00:30:14,463 --> 00:30:17,184
- Ваздушно извиђање.
- Ох, значи ти си једна од птица.

280
00:30:17,209 --> 00:30:19,222
Драго ми је да смо се упознали.
Па које повреде те доводе овде?

281
00:30:19,693 --> 00:30:22,681
Без повреда. Вратио сам се из заточеништва.

282
00:30:24,510 --> 00:30:27,511
Тачно! Ти си једина сврака
толико се борио да се врати.

283
00:30:27,512 --> 00:30:29,514
Добро дошао назад, Лептир!

284
00:30:32,215 --> 00:30:34,214
Па, шта се даље догодило?

285
00:30:34,239 --> 00:30:38,247
Желиш да знаш?
Троје погинулих у акцији.

286
00:30:40,940 --> 00:30:42,939
И знате шта има у вестима?

287
00:30:43,510 --> 00:30:44,515
Рањени у акцији!

288
00:30:44,516 --> 00:30:46,518
- Копиле!
- Мало рањен.

289
00:30:47,510 --> 00:30:49,078
Позвао је и рекао да постоје три КИА.

290
00:30:49,103 --> 00:30:52,533
Један од њих је имао 19 година.

291
00:30:52,558 --> 00:30:55,542
Звала га је момка мајка
ујутру.

292
00:30:55,567 --> 00:30:57,583
Држао је телефон.
Шта је могао рећи?

293
00:30:58,517 --> 00:30:59,518
Копиле!

294
00:31:00,160 --> 00:31:02,178
Искључио је телефон
и стави у ковчег клинца.

295
00:31:03,674 --> 00:31:05,708
Па, хвала.

296
00:31:06,509 --> 00:31:07,494
Нема на чему.

297
00:31:07,937 --> 00:31:09,515
Има ли кога из родног града
у јединици?

298
00:31:09,516 --> 00:31:13,504
Не. Дечак никоме није рекао
ишао је на линију фронта.

299
00:31:20,872 --> 00:31:23,862
Крвни судови су се већ формирали.

300
00:31:23,970 --> 00:31:26,968
Осам или девет недеља.

301
00:31:32,839 --> 00:31:35,823
Прекасно је за пилулу.

302
00:31:36,349 --> 00:31:38,716
Халина Лвивна ће одлучити шта даље.

303
00:31:39,206 --> 00:31:40,219
И шта можемо даље?

304
00:31:41,508 --> 00:31:43,501
Вероватно вакуумска аспирација.

305
00:31:43,502 --> 00:31:46,504
Али то је до Халине Лвивне.

306
00:31:48,159 --> 00:31:50,174
Чекај мало.

307
00:32:01,290 --> 00:32:06,286
Не, брате, не чекај ме. Отишао сам
рано да проведем неко време са Лилијом.

308
00:32:07,824 --> 00:32:11,814
не знам. Она није у својој соби.
Идем да је потражим.

309
00:32:13,999 --> 00:32:17,999
Рекао сам, не знам.
Назваћу те касније.

310
00:32:18,208 --> 00:32:20,214
- Лилиа, здраво.
- Здраво.

311
00:32:20,903 --> 00:32:21,983
Здраво.

312
00:32:23,101 --> 00:32:25,111
- Како си?
- Добро сам.

313
00:32:25,515 --> 00:32:27,512
Још испита?

314
00:32:29,350 --> 00:32:30,364
Да ли је све у реду?

315
00:32:30,750 --> 00:32:36,514
Да, добро сам. Има једна ствар
нисмо стигли до јуче.

316
00:32:37,514 --> 00:32:38,895
ОК.

317
00:32:42,073 --> 00:32:43,544
Зашто си данас тако рано?

318
00:32:44,335 --> 00:32:46,344
рекао сам ти,
Кренуо сам са тренинга.

319
00:32:47,318 --> 00:32:48,483
Какав тренинг?

320
00:32:49,478 --> 00:32:51,068
Национална патрола.

321
00:32:51,093 --> 00:32:54,511
То је као покрет, или посада,
има доста ветерана.

322
00:32:54,512 --> 00:32:58,507
Има неких момака из Бакхмута,
из Тореца и других јединица.

323
00:32:58,507 --> 00:33:02,517
Окупљамо се, тренирамо,
и чувај мир.

324
00:33:08,020 --> 00:33:10,518
- Одатле си добио ову јакну?
- Да.

325
00:33:11,850 --> 00:33:13,847
то је лепо.

326
00:33:19,005 --> 00:33:20,522
И шта радиш тамо?

327
00:33:22,510 --> 00:33:23,808
Па, рекао сам ти:

328
00:33:23,833 --> 00:33:26,507
окупљамо се, тренирамо,
чувај мир, ходај улицама.

329
00:33:26,508 --> 00:33:29,505
- Идемо у патроле...
- У патролама.

330
00:33:30,514 --> 00:33:32,515
Да. Шта још?

331
00:33:32,516 --> 00:33:35,518
Вршили смо притисак
на гураче и хустлере итд.

332
00:33:35,519 --> 00:33:37,080
Извините.

333
00:33:37,381 --> 00:33:39,387
Као извиђачи.

334
00:33:39,947 --> 00:33:42,943
Буг офф! Извиђачи?

335
00:33:44,201 --> 00:33:46,208
Па супер ти је украјински.

336
00:33:46,513 --> 00:33:48,510
То је листа за лектиру коју сте ми дали.

337
00:33:48,511 --> 00:33:51,377
Сада када сам демобилисан,
Могу да читам колико хоћу.

338
00:33:51,402 --> 00:33:53,407
Ох, а које књиге сте волели?

339
00:33:53,843 --> 00:33:55,840
<и>Људски</и> је веома добар.

340
00:33:56,263 --> 00:34:00,272
А <и>Тигер Цатцхерс</и> је једноставно невероватан.
<и>Жути принц</и>.

341
00:34:01,067 --> 00:34:06,065
<и>Град</и> од Пидмохилног.
Прочитао сам га двапут.

342
00:34:06,506 --> 00:34:08,516
Фасцинантно је, могу вам га донети.

343
00:34:10,128 --> 00:34:11,141
Да ли бисте то волели?

344
00:34:13,514 --> 00:34:15,031
Испразнићу ово.

345
00:34:15,056 --> 00:34:17,063
- Идем да пушим.
- Наравно.

346
00:34:22,917 --> 00:34:24,083
Да?

347
00:34:24,983 --> 00:34:27,182
Лилиа је тако брзо побегла
да је заборавила сонограм.

348
00:34:27,207 --> 00:34:29,205
Ја ћу јој дати.

349
00:34:55,864 --> 00:34:58,406
Зашто не победиш срање
и од мене?

350
00:34:58,502 --> 00:35:02,007
- Требало је тада да отворим ватру...
- Хајде, пребиј ме!

351
00:35:03,993 --> 00:35:06,135
И убио те као што си тражио.

352
00:35:19,515 --> 00:35:21,516
Значи, твој џип је побегао, а?

353
00:35:21,789 --> 00:35:23,116
ста јеботе?

354
00:35:23,141 --> 00:35:25,156
Твој џип, рекао сам, је нестао.

355
00:35:30,361 --> 00:35:31,983
Када је абортус?

356
00:35:35,319 --> 00:35:37,325
Јесам ли рекао нешто о абортусу?

357
00:35:38,373 --> 00:35:40,380
Јесам ли рекао нешто о абортусу?

358
00:35:56,361 --> 00:35:57,520
Имао сам неке тестове.

359
00:35:57,521 --> 00:35:59,792
ако је све у реду,
Могу абортирати.

360
00:36:01,352 --> 00:36:03,710
- Бићу поред тебе.
- Како то замишљате?

361
00:36:04,087 --> 00:36:05,101
Јеботе зна.

362
00:36:06,326 --> 00:36:07,334
ОК.

363
00:38:05,512 --> 00:38:08,026
- Како се осећаш?
- Добро.

364
00:38:08,051 --> 00:38:10,476
Лилиа, сада идем
да те поново прегледам.

365
00:38:17,751 --> 00:38:21,751
Само мало стрпљења... У реду.

366
00:38:22,517 --> 00:38:26,935
Сада ћу припремити твој грлић материце.

367
00:38:26,960 --> 00:38:28,510
Неће болети уопште.

368
00:38:28,517 --> 00:38:31,510
Онда ће нам се придружити анестезиолог.

369
00:38:31,517 --> 00:38:35,508
Он ће ти дати ИВ
и мало ћеш заспати.

370
00:38:35,509 --> 00:38:37,210
Неће болети уопште.

371
00:38:37,235 --> 00:38:39,234
- Јесте ли нервозни?
- Нисам.

372
00:38:39,843 --> 00:38:41,507
Добро.

373
00:38:41,513 --> 00:38:44,504
- Катиа, да ли је сто спреман?
- Да.

374
00:38:44,505 --> 00:38:46,522
Хвала. Узми столицу, молим.

375
00:38:51,301 --> 00:38:52,497
Добро јутро.

376
00:38:52,880 --> 00:38:55,502
- Да ли сте јој мерили притисак?
- Не још.

377
00:38:55,513 --> 00:38:57,167
Молим те.

378
00:39:07,709 --> 00:39:09,709
Твоју руку молим.

379
00:39:20,512 --> 00:39:23,521
110 преко 70.
Њен пулс је 72.

380
00:39:24,756 --> 00:39:27,746
Мало је ниско, али у домету.

381
00:39:29,190 --> 00:39:31,398
Убацићу ти инфузију у вену.

382
00:39:31,423 --> 00:39:33,420
како се осећаш?

383
00:39:34,958 --> 00:39:37,513
- Како се осећате, Лилиа Хеннадиивна?
- Добро.

384
00:39:37,514 --> 00:39:39,518
Сјајно. Молим те дај ми руку.

385
00:39:43,079 --> 00:39:45,078
Лилиа, где идеш?

386
00:39:45,174 --> 00:39:47,192
- Скините мерач крвног притиска.
- Све је у реду. Чекај.

387
00:39:53,453 --> 00:39:56,444
Лилиа, где идеш? Чекај!

388
00:39:57,298 --> 00:39:58,494
- Јеси ли ти Лилиин муж?
- Да, јесам.

389
00:39:58,916 --> 00:40:00,515
- Ево.
- Већ си готов?

390
00:40:00,515 --> 00:40:03,520
Прати је!
Она не сме да буде сама тренутно.

391
00:40:06,968 --> 00:40:07,981
Лилиа!

392
00:40:38,778 --> 00:40:40,516
идем да спавам.

393
00:40:54,808 --> 00:40:56,798
Не, оставите укључено.

394
00:41:27,454 --> 00:41:29,462
Лилиа, могу ли мало да легнем поред тебе?

395
00:41:29,919 --> 00:41:31,042
Да.

396
00:42:01,516 --> 00:42:03,517
Штета што немамо бријач.

397
00:42:03,518 --> 00:42:04,523
Да, сврака.

398
00:42:04,960 --> 00:42:06,947
Ах добро.

399
00:42:09,513 --> 00:42:11,518
Па, да ли ти се свиђа?

400
00:42:13,110 --> 00:42:15,115
То је као...

401
00:42:15,490 --> 00:42:18,491
Искрено, прошло је седам година од тада
Држао сам маказе.

402
00:42:18,516 --> 00:42:21,513
Могао си ми то раније рећи.

403
00:42:21,517 --> 00:42:24,522
- Хајде! то је лепо.
- Па...

404
00:42:25,276 --> 00:42:27,284
Вероватно си у праву.

405
00:42:32,302 --> 00:42:33,497
Да почнемо да фарбамо?

406
00:42:33,906 --> 00:42:35,309
ОК.

407
00:42:35,334 --> 00:42:37,348
- Све то?
- Не, само руб.

408
00:42:38,159 --> 00:42:40,162
Само руб је досадан.

409
00:42:42,511 --> 00:42:44,513
- Само руб.
- Како желиш.

410
00:42:47,520 --> 00:42:50,522
Само буди миран да се не фарбам превише.

411
00:42:51,407 --> 00:42:53,403
Седи мирно.

412
00:42:58,509 --> 00:43:02,700
Изволи, богиње!
Сада чекамо око 10-15 минута.

413
00:43:02,915 --> 00:43:04,921
Да ли сте видели упутства?

414
00:43:04,963 --> 00:43:07,968
- Требало би да су овде негде.
- Не, не овде.

415
00:43:12,353 --> 00:43:14,374
Не могу да пронађем упутства,
само неки рецепти.

416
00:43:14,866 --> 00:43:17,854
Не кажу
колико дуго оставити боју унутра.

417
00:43:19,160 --> 00:43:21,165
Од психијатра?

418
00:43:21,905 --> 00:43:23,358
Фенибут.

419
00:43:24,001 --> 00:43:27,969
Триттицо. Магнезијум Б6.
Преписали су ми исто срање.

420
00:43:27,994 --> 00:43:29,520
Тритико ме је увек збрисао.

421
00:43:29,778 --> 00:43:31,520
Био сам као зомби.

422
00:43:31,903 --> 00:43:33,200
Шта је са тобом?

423
00:43:33,303 --> 00:43:34,312
Не смета ми.

424
00:43:36,285 --> 00:43:37,300
Невероватан си.

425
00:43:38,143 --> 00:43:39,163
То вам заиста не смета?

426
00:43:41,304 --> 00:43:43,303
Не узимам ништа од овога.

427
00:43:45,517 --> 00:43:47,523
Не узимаш...
Како то мислиш?

428
00:43:48,028 --> 00:43:49,509
Лилиа, шта то радиш?

429
00:43:49,510 --> 00:43:51,520
Ове ствари нису прописане
без доброг разлога, зар не?

430
00:43:51,880 --> 00:43:53,958
не би требало
да узимам ове ствари.

431
00:43:54,512 --> 00:43:55,514
Јеси ли љута?

432
00:43:55,514 --> 00:43:58,511
Они то не би преписали
ако ти није требало.

433
00:43:58,517 --> 00:44:00,511
Шта тачно не би требало да узмете?

434
00:44:00,511 --> 00:44:03,501
ОК, постоје замене за Тритико,

435
00:44:03,509 --> 00:44:06,506
али магнезијум Б6
је добро чак и ако сте трудни.

436
00:44:07,293 --> 00:44:09,296
Зато узимам само магнезијум Б6.

437
00:44:09,456 --> 00:44:11,458
Добро. Зашто само то?

438
00:44:19,080 --> 00:44:20,983
Не шалиш се, Лилиа?

439
00:44:21,516 --> 00:44:23,108
Како то?

440
00:44:24,510 --> 00:44:26,317
буквално.

441
00:44:38,078 --> 00:44:39,089
Јеси ли озбиљан?

442
00:44:39,619 --> 00:44:41,358
Да.

443
00:44:45,234 --> 00:44:46,519
Није Токхино?

444
00:44:47,214 --> 00:44:48,233
Није Токхина.

445
00:44:53,008 --> 00:44:55,022
Жао ми је, али шта је са добијањем
абортус?

446
00:44:55,807 --> 00:44:57,958
Нисам успела да абортим.

447
00:45:03,121 --> 00:45:05,120
Можда ћете из другог покушаја?

448
00:45:05,353 --> 00:45:07,355
Можда из другог покушаја.

449
00:45:12,940 --> 00:45:14,057
А Токха?

450
00:45:14,082 --> 00:45:15,096
У јебеном шоку.

451
00:45:16,516 --> 00:45:18,505
Видим.

452
00:45:38,184 --> 00:45:40,181
Ох, Лилиа.

453
00:46:16,775 --> 00:46:18,507
Да ли још неко зна?

454
00:46:18,507 --> 00:46:19,509
бр.

455
00:46:21,242 --> 00:46:25,052
- И нисте рекли истражитељу?
- Није питао.

456
00:46:25,077 --> 00:46:26,089
Схватам.

457
00:46:28,856 --> 00:46:31,108
Слушај, Лилиа.
Можемо то пријавити као ратни злочин

458
00:46:32,209 --> 00:46:36,224
тој посматрачкој мисији
или Хелсиншке уније.

459
00:46:37,750 --> 00:46:40,521
Не мора да буде сада,
можда за годину или пет,

460
00:46:40,522 --> 00:46:42,522
кад год сте спремни.

461
00:46:43,121 --> 00:46:46,135
Нећу пустити ово док не...

462
00:46:47,002 --> 00:46:48,009
Чујеш ли ме?

463
00:46:50,890 --> 00:46:51,900
Хвала.

464
00:46:56,722 --> 00:46:59,718
- Значи, не можеш да узимаш пилуле?
- Не могу.

465
00:47:00,311 --> 00:47:02,307
Шта је са терапијом?

466
00:47:03,966 --> 00:47:06,959
Да ли ми је заиста потребна терапија?

467
00:47:08,215 --> 00:47:09,233
Да, знаш.

468
00:47:11,514 --> 00:47:13,519
Дозволите да вас упознам са Лизом.

469
00:47:14,031 --> 00:47:15,045
ко је то?

470
00:47:15,678 --> 00:47:17,683
Она је веома кул.
Она је из Хрватске.

471
00:47:18,684 --> 00:47:20,522
Она има украјинске корене.

472
00:47:20,523 --> 00:47:25,504
Она и њен муж су живели
овде од почетка рата.

473
00:47:25,505 --> 00:47:27,541
Они помажу људима.
Она је луда као ти и ја.

474
00:47:27,566 --> 00:47:29,580
Она ради са женама које су биле
кроз трауму.

475
00:47:30,520 --> 00:47:34,437
И са децом из АТО,
и војника, кроз консултације.

476
00:47:35,288 --> 00:47:37,153
Свидеће ти се она.

477
00:47:39,513 --> 00:47:42,507
ОК. Представите ме.

478
00:47:43,513 --> 00:47:44,521
Хвала.

479
00:47:50,176 --> 00:47:53,025
Лилиа, пребродићемо ово.

480
00:47:53,923 --> 00:47:56,958
Зашто трубиш? Погледај га!
Да ли сте видели његову регистарску таблицу?

481
00:48:00,892 --> 00:48:04,375
Зашто звониш
ако можеш да отвориш врата?

482
00:48:04,400 --> 00:48:06,075
Нашао сам своје кључеве.

483
00:48:06,231 --> 00:48:10,072
- Купили смо све што нам треба.
- Стави своје торбе овде.

484
00:48:11,509 --> 00:48:14,503
А ко је стигао?

485
00:48:15,516 --> 00:48:17,059
Дођи овамо.

486
00:48:17,084 --> 00:48:20,087
Сврака је заузета, па ћу доћи да те поздравим.

487
00:48:20,112 --> 00:48:24,354
- Здраво!
- Изгледаш сјајно, сав напет!

488
00:48:24,517 --> 00:48:26,505
Дођи служити са мном!

489
00:48:26,506 --> 00:48:28,161
Не, мораћете да идете
без мене, извини.

490
00:48:28,186 --> 00:48:30,181
Боже, како си постао досадан!

491
00:48:30,206 --> 00:48:32,622
Здраво! како си?

492
00:48:33,384 --> 00:48:36,109
Хајдемо.
Овде има превише људи.

493
00:48:36,134 --> 00:48:39,820
- Дај ми нешто за јело.
- Не, нећу ти ништа дати.

494
00:48:40,515 --> 00:48:43,375
Иди у другу собу.

495
00:48:47,511 --> 00:48:50,505
Твоја мама је само звала да каже
они не долазе.

496
00:48:50,513 --> 00:48:53,517
Зајеби га. Идемо да једемо.

497
00:48:54,234 --> 00:48:56,513
Хајде да једемо док је вруће.

498
00:48:56,522 --> 00:48:59,127
Токха, хоћеш ли мало?

499
00:48:59,152 --> 00:49:01,155
Лиличка, дај да те послужим.

500
00:49:02,127 --> 00:49:06,141
Пријатељи, већ смо наздравили
до њеног повратка.

501
00:49:06,858 --> 00:49:10,515
Сада да попијемо за Буттерфли.

502
00:49:10,520 --> 00:49:13,511
Да! Добра идеја!

503
00:49:13,955 --> 00:49:18,148
Желим вам здравље и срећу.
Дозволи ми да те пољубим.

504
00:49:18,443 --> 00:49:20,452
Команданте, престаните!

505
00:49:20,523 --> 00:49:23,505
Види, Стаффи постаје црвена,
биће туче.

506
00:49:23,506 --> 00:49:24,511
Ја сам као њен отац.

507
00:49:24,512 --> 00:49:27,504
Боље да се већ пољубите.

508
00:49:27,514 --> 00:49:29,520
Јеси ли видео како сам је лепо ошишао?

509
00:49:30,035 --> 00:49:32,400
Хајде одмах трећу здравицу!

510
00:49:37,500 --> 00:49:38,509
ОК.

511
00:49:43,774 --> 00:49:45,759
Напуни моје.

512
00:49:50,744 --> 00:49:52,748
Па, браћо, не будите тужни тамо.

513
00:49:53,942 --> 00:49:56,190
Ми ћемо се побринути за све овде,
и придружити вам се ускоро.

514
00:49:56,215 --> 00:49:59,220
- Хеј, само не говори то смеће.
- ОК, престани са срањем.

515
00:50:17,516 --> 00:50:19,509
Забава, дођи и седи овде.

516
00:50:22,502 --> 00:50:23,519
Седи доле! брже!

517
00:50:24,520 --> 00:50:26,516
- Не видим ништа!
- Стрике!

518
00:50:32,346 --> 00:50:35,341
Како смо имали удобну собу!

519
00:50:35,506 --> 00:50:37,505
Да, са том фото тапетом.

520
00:50:38,847 --> 00:50:41,268
Види, то је Лионцхик.

521
00:50:42,118 --> 00:50:43,838
Ошишао сам га тог јутра...
А онда...

522
00:50:49,515 --> 00:50:53,519
Хеј, јеси ли луд?
Стављање ове фотографије у презентацију!

523
00:50:54,512 --> 00:50:56,518
Непрепознатљиво!

524
00:50:57,251 --> 00:50:59,258
Ово је прелепа фотографија.

525
00:51:01,376 --> 00:51:03,386
- Наш оклопни ауто на венчању.
- Ти си га покварио.

526
00:51:03,512 --> 00:51:06,500
Како то? Постало је још боље.

527
00:51:06,505 --> 00:51:08,802
- То је било најбоље возило.
- Забавна и насмејана.

528
00:51:09,511 --> 00:51:11,516
Оклопно возило су позајмили...

529
00:51:13,296 --> 00:51:14,522
<и>Ја, Лилиа, узми...</и>

530
00:51:14,523 --> 00:51:17,523
Никада раније нисам видео ове,
али знам.

531
00:51:18,476 --> 00:51:19,492
<и>...и обећавам ти љубав, оданост,</и>

532
00:51:19,517 --> 00:51:21,192
<и>Поштење док нас смрт не растави.</и>

533
00:51:21,217 --> 00:51:23,219
Тај свештеник је невероватан!

534
00:51:24,516 --> 00:51:26,522
Са својом техно фризуром.

535
00:51:26,984 --> 00:51:32,513
Мало је свештеника који ће наступити
церемонија венчања на првој линији фронта.

536
00:51:32,649 --> 00:51:35,143
У крвавим венцима.

537
00:51:36,160 --> 00:51:38,160
Побеђен у борби!

538
00:51:38,831 --> 00:51:42,233
Не буди блесав, били су лепи.

539
00:52:02,196 --> 00:52:03,209
Лилиа.

540
00:52:07,508 --> 00:52:10,903
Мама, желим да идеш кући сада.

541
00:52:12,517 --> 00:52:16,507
- Зашто?
- И такође, трудна сам.

542
00:52:17,711 --> 00:52:19,709
О мој Боже! Драга!

543
00:52:21,512 --> 00:52:23,503
То је супер.

544
00:52:24,054 --> 00:52:25,867
Тако ми је драго због тебе и Токхе!

545
00:52:26,001 --> 00:52:28,009
О мој Боже, какве вести!

546
00:52:28,783 --> 00:52:31,509
Лилицхка, тако ми је драго због тебе.

547
00:52:31,515 --> 00:52:34,514
- Пио си вотку.
- Тишина, молим.

548
00:52:35,374 --> 00:52:37,355
О мој Боже, какве вести!

549
00:52:37,380 --> 00:52:39,387
Да ли је то истина? Добро је, драга моја.

550
00:52:39,493 --> 00:52:41,812
Мама, не смеш никоме рећи.

551
00:52:42,513 --> 00:52:44,504
Ох. Да. ОК.

552
00:52:44,513 --> 00:52:46,517
У реду, не би требао никоме рећи
до дванаесте недеље

553
00:52:46,517 --> 00:52:48,501
да избегне зло око.

554
00:52:48,502 --> 00:52:51,513
О мој Боже, Лилиа...
Очекујеш бебу.

555
00:52:52,510 --> 00:52:54,520
Хоћеш да идем кући сада?

556
00:52:55,517 --> 00:52:56,750
Лилицхка,

557
00:52:57,516 --> 00:52:58,900
Тако сам уморна.

558
00:52:59,517 --> 00:53:04,917
Тако сам срећан што си код куће,
да је све готово,

559
00:53:04,942 --> 00:53:07,223
да више не зову,
да ћеш имати бебу.

560
00:53:07,248 --> 00:53:09,244
ко те је звао?

561
00:53:11,344 --> 00:53:13,344
- Нико.
- Мама, ко те је звао?

562
00:53:13,512 --> 00:53:14,792
шта мислиш ко?

563
00:53:16,006 --> 00:53:20,004
Та копилад сепаратистичка!
Звали су и баку Виру.

564
00:53:22,507 --> 00:53:26,507
Послали су поруку са твог броја,

565
00:53:27,406 --> 00:53:30,407
Бако, погубићу ме.

566
00:53:31,509 --> 00:53:34,515
Колико сам пута покушао да узмем
онај њен телефон!

567
00:53:34,521 --> 00:53:37,505
Стално је говорила,
Не, нећу искључити телефон.

568
00:53:37,511 --> 00:53:39,506
Шта ако Лилија назове?"

569
00:53:39,580 --> 00:53:40,917
Она...

570
00:53:42,509 --> 00:53:44,502
Чекала је.

571
00:53:45,216 --> 00:53:47,222
Мислиш да ми је било лако?

572
00:53:48,708 --> 00:53:50,516
А ти кажеш: "Иди кући."

573
00:53:50,516 --> 00:53:52,509
ја ћу ићи.

574
00:53:52,518 --> 00:53:54,511
Шта год хоћеш.

575
00:53:55,390 --> 00:53:57,383
драго ми је.

576
00:53:57,509 --> 00:54:01,513
Драго ми је да ћеш добити бебу.
Боље да идем да се умијем.

577
00:55:58,108 --> 00:55:59,096
ја сам куци.

578
00:55:59,121 --> 00:56:01,671
Тарантино! Догго!

579
00:56:06,510 --> 00:56:07,511
јеби га...

580
00:56:07,863 --> 00:56:08,692
Шта је ово?

581
00:56:12,145 --> 00:56:13,598
Одведи свог пса.

582
00:56:14,143 --> 00:56:15,733
Тарантино, врати се!

583
00:56:17,514 --> 00:56:18,523
шта је ово?

584
00:56:18,523 --> 00:56:20,817
Зашто си ово извадио?

585
00:56:23,009 --> 00:56:24,019
шта је то?

586
00:56:24,511 --> 00:56:25,994
Зар не видиш шта је то?

587
00:56:26,019 --> 00:56:29,025
Две ручне бомбе, АК-74,
пиштољ Макаров, шта друго...

588
00:56:29,510 --> 00:56:30,522
Одакле ти то?

589
00:56:30,843 --> 00:56:33,841
- Где га сви добију!
- Где је то?

590
00:56:34,669 --> 00:56:37,655
- Не почињи!
- Шта започети?

591
00:56:38,706 --> 00:56:41,700
- Зар не разумеш?
- Не, не знам. Објасни.

592
00:56:42,516 --> 00:56:46,501
- Наравно.
- Како то мислиш?

593
00:56:46,520 --> 00:56:48,517
Заборави.

594
00:56:51,184 --> 00:56:53,192
ОК, само ми реци.

595
00:56:54,755 --> 00:56:55,628
реци ми...

596
00:56:55,653 --> 00:56:58,515
Лилија, трећи Мајдан
неће бити мирно, разумете?

597
00:56:58,890 --> 00:57:01,515
И то ће се десити
јер ова копилад нису у реду!

598
00:57:01,744 --> 00:57:04,101
Битцхволф је била трудна
када су је упуцали у колима!

599
00:57:04,126 --> 00:57:06,732
– Не у АТО, него ван Кијева!
- Добро се сећам.

600
00:57:06,757 --> 00:57:08,007
Сећаш се, зар не?

601
00:57:08,032 --> 00:57:11,029
И сећаш се тог Флинта и Вука
су иза решетака без разлога?

602
00:57:11,202 --> 00:57:12,216
Да ће Оак завршити у затвору?

603
00:57:12,216 --> 00:57:15,201
Чак је и католик у Летонији у невољи!

604
00:57:15,207 --> 00:57:18,204
Паметни беже, а они
довољно луд да покуша нешто да уради

605
00:57:18,205 --> 00:57:21,201
су малтретирани, застрашени,
осакаћен и убијен!

606
00:57:21,205 --> 00:57:22,685
Ми смо им стални трн у оку.

607
00:57:22,710 --> 00:57:25,215
И морамо да се заштитимо!
Ја сам лично набавио ово оружје.

608
00:57:25,639 --> 00:57:28,125
И да, рат није јебено готов!

609
00:57:42,203 --> 00:57:44,206
Жао ми је што сам вас оптерећивао.

610
00:57:44,400 --> 00:57:46,388
У реду је.

611
00:58:07,542 --> 00:58:09,538
Отарасицу се тога.

612
00:58:12,771 --> 00:58:15,292
Обећавам да ће све нестати.

613
00:58:15,769 --> 00:58:16,942
ОК.

614
00:58:23,439 --> 00:58:24,942
Одмори се.

615
00:58:31,646 --> 00:58:33,650
то је само...

616
00:59:04,400 --> 00:59:05,900
Биће све у реду.

617
00:59:32,137 --> 00:59:34,155
- Борац.
- Већ имам два слободњака.

618
00:59:34,917 --> 00:59:36,453
Па шта?

619
00:59:36,478 --> 00:59:37,490
Не могу вас све узети!

620
00:59:37,616 --> 00:59:40,726
Хендикепирани и ветеринари...
доста је доста!

621
00:59:40,751 --> 00:59:42,772
Срам те било!
Ова девојка се борила за нас!

622
00:59:42,773 --> 00:59:45,755
Лади! идеш ли
да нахраним своју децу?

623
00:59:45,764 --> 00:59:48,359
Идемо! Доста ћаскања!

624
00:59:48,406 --> 00:59:51,405
Зар те није срамота?
Не покушавајте ни да платите!

625
00:59:51,430 --> 00:59:53,429
Ова девојка се борила за нас,
ризикујући свој живот!

626
00:59:53,454 --> 00:59:55,289
Не треба ми нико да се бори за мене.

627
00:59:55,314 --> 00:59:57,319
Не знамо где
и како се борила!

628
00:59:57,427 --> 00:59:59,435
Све што треба да уради
је јавни превоз, бесплатан је.

629
00:59:59,608 --> 01:00:01,598
Не личи на војника.

630
01:00:01,623 --> 01:00:03,623
Овај рат само погоршава живот
за све!

631
01:00:03,772 --> 01:00:06,770
- Идемо!
- Исусе, зашто је једноставно не пустиш да јаше.

632
01:00:23,074 --> 01:00:24,081
Хвала.

633
01:00:24,769 --> 01:00:27,000
Није ништа! Требао бих ти захвалити.

634
01:00:28,384 --> 01:00:30,381
имаш ли цигарету?

635
01:00:30,772 --> 01:00:32,770
Хоћеш цигарету?

636
01:00:40,772 --> 01:00:44,766
- Покушавам да мање пушим у последње време, али...
- Разумем.

637
01:00:50,175 --> 01:00:51,417
Ниси требао сићи.

638
01:00:51,442 --> 01:00:53,217
Требао си наставити да притискаш
та копилад!

639
01:00:54,494 --> 01:00:57,486
- Није вредно тога.
- Није вредно тога?

640
01:00:57,769 --> 01:01:00,122
Ако их не научимо да поштују...

641
01:01:00,147 --> 01:01:03,150
Није вредно да будем бачен
у затвору на њихов рачун.

642
01:01:06,757 --> 01:01:07,759
Ох, да.

643
01:01:08,189 --> 01:01:12,185
Да ли аутобус број 520 иде у вашем правцу?

644
01:01:12,299 --> 01:01:14,292
Не, али само напред.

645
01:01:26,768 --> 01:01:31,335
<и>Када сам схватила да сам трудна
био је то један од најтежих периода.</и>

646
01:01:31,442 --> 01:01:33,431
Тарантино, склони се!

647
01:01:33,762 --> 01:01:35,210
<и>Глава ми је била пуна рата,
експлозије, рације.</и>

648
01:01:35,235 --> 01:01:37,237
Одлази, није за тебе.

649
01:01:38,579 --> 01:01:42,593
<и>Али ја носим нови живот
и некада смо се шалили да моји момци</и>

650
01:01:43,747 --> 01:01:45,727
- Здраво!
- Здраво!

651
01:01:45,752 --> 01:01:48,760
<и>..добило би ме
панцир за труднице.</и>

652
01:01:50,309 --> 01:01:54,306
<и>Био сам на фронту до петог месеца,
онда смо се мој муж, син и ја вратили кући.</и>

653
01:01:54,331 --> 01:01:55,825
Зашто не
скинути јакну?

654
01:01:57,771 --> 01:02:01,763
Види, нећу бити код куће на вечери.

655
01:02:01,763 --> 01:02:03,764
Вечерас сам на дужности са момцима.

656
01:02:04,345 --> 01:02:06,345
Свратио сам само на минут.

657
01:02:06,410 --> 01:02:08,403
Изашао си целу ноћ?

658
01:02:08,428 --> 01:02:09,438
Да.

659
01:02:12,414 --> 01:02:14,416
Тако је. жао ми је.

660
01:02:14,441 --> 01:02:17,216
<и>За девојку у рату,
прва ствар је да не будете терет.</и>

661
01:02:17,241 --> 01:02:19,243
Да ли желите да понесете храну са собом?

662
01:02:19,268 --> 01:02:21,265
Не, добро сам. ћао!

663
01:02:22,199 --> 01:02:26,194
<и>Мој надимак је био Малисх.
Зашто не Малисхка?</и>

664
01:02:26,733 --> 01:02:31,768
<и>Зато што нисам желео
сепаратисти да знају да сам девојка.</и>

665
01:02:32,462 --> 01:02:33,479
Изволите!

666
01:02:34,219 --> 01:02:36,419
као девојка,
бити ухваћен је незамисливо.

667
01:02:36,913 --> 01:02:39,914
<и>Моји другови су били спремни
да уради било шта, чак и да ме убије,</и>

668
01:02:39,939 --> 01:02:42,931
<и>да ме сачувају од заточеништва.</и>

669
01:02:43,763 --> 01:02:45,769
<и>Наравно да ми се допада да ми се раде нокти,</и>

670
01:02:45,769 --> 01:02:48,761
<и>пијуцкајући јутарњу кафу,
не размишљајући о гранатирању.</и>

671
01:02:50,766 --> 01:02:52,768
<и>И читање женских часописа.</и>

672
01:02:53,751 --> 01:02:55,754
<и>Али ја нисам девојка.</и>

673
01:06:07,518 --> 01:06:11,169
<и>Добро јутро свима,
Национална патрола овде.</и>

674
01:06:11,222 --> 01:06:15,230
<и>Идемо у потрагу за спасавањем
принцеза... мислим на шуму.</и>

675
01:06:15,769 --> 01:06:20,751
<и>Јавите нам у коментарима
какав је звук, ако нас чујете.</и>

676
01:06:20,796 --> 01:06:23,460
- Сјајни момци.
- НЕ СПАВА У ЦИКУ ЗОРЕ.

677
01:06:23,773 --> 01:06:25,768
<и>Погледај овог типа.</и>

678
01:06:26,221 --> 01:06:28,304
<и>И његов несофистицирани алат
за спас шуме!</и>

679
01:06:28,329 --> 01:06:33,331
<и>Он је практично инвалид, али јесте
иде да спасе шуму. Он љуља!</и>

680
01:06:34,759 --> 01:06:37,772
<и>Звук је добар.
Хвала на коментару.</и>

681
01:06:38,252 --> 01:06:42,257
<и>Момци, молим вас поново објавите ако подржавате
чишћење шуме.</и>

682
01:06:43,314 --> 01:06:47,315
<и>Добро јутро! Шта имаш овде?</и>

683
01:06:47,354 --> 01:06:48,344
<и>Ово су наше ствари.</и>

684
01:06:48,494 --> 01:06:51,335
<и>Чекај, чекај! Како се зовеш?</и>

685
01:06:51,360 --> 01:06:52,366
<и>Марусиа.</и>

686
01:06:52,391 --> 01:06:54,395
<и>- Марусиа?
- Пусти ме да прођем!</и>

687
01:06:54,420 --> 01:06:57,880
<и>Марусиа, ко је ово?
Ваш доручак, вечера или вечера?</и>

688
01:06:57,905 --> 01:07:00,947
<и>- Ми не једемо псе.
- Стварно? Чекај, хајде да ћаскамо.</и>

689
01:07:00,972 --> 01:07:01,985
<и>Немам времена.</и>

690
01:07:02,556 --> 01:07:05,550
<и>Марусиа је веома заузета.
ОК, момци, идемо даље.</и>

691
01:07:05,575 --> 01:07:06,976
<и>Где су наши момци?</и>

692
01:07:07,329 --> 01:07:08,507
<и>Хајде да се ухватимо!</и>

693
01:07:09,128 --> 01:07:14,140
<и>Мала јела се родила у шуми,
одрастао је у шуми...</и>

694
01:07:14,361 --> 01:07:15,746
САДА НАСТАВИТЕ!

695
01:07:15,771 --> 01:07:20,766
<и>Идемо! Погледајте ову сцену!</и>

696
01:07:20,767 --> 01:07:24,753
<и>Хајде! Срушите га!</и>

697
01:07:24,768 --> 01:07:28,757
<и>Хајде! Очистимо шуму!</и>

698
01:07:28,758 --> 01:07:34,758
<и>Какав смрад!
Мирише на урин и мртво месо.</и>

699
01:07:34,759 --> 01:07:37,772
<и>Срушите га!
Срушите га већ!</и>

700
01:07:37,773 --> 01:07:40,768
ТРЕБА ДА ЗАПАЛЕ ТЕ КУПЕ.

701
01:07:40,773 --> 01:07:42,762
<и>Ох, ево мртвог меса!</и>

702
01:07:42,762 --> 01:07:45,757
ЗАМИСЛИТЕ ТАКО НЕШТО КОД НАШЕ КУЋЕ,
СМРДИ ДО 5. СПРАТА

703
01:07:46,768 --> 01:07:50,762
Ваша Висости, гледам видео
управо сте сада имали прилику да потврдите

704
01:07:50,762 --> 01:07:56,768
да су окривљени били свесни
да је жртва била у згради,

705
01:07:56,769 --> 01:07:59,763
али их то није зауставило
од даљег деловања.

706
01:07:59,768 --> 01:08:01,758
Прогон то верује

707
01:08:01,770 --> 01:08:04,762
да буде довољан разлог
да се предмет поново класификује

708
01:08:04,763 --> 01:08:08,762
од члана 119. до чл.115
Кривичног закона Украјине

709
01:08:08,762 --> 01:08:11,773
са мотивом ксенофобије
као отежавајућу околност.

710
01:08:13,766 --> 01:08:16,414
Приговор!

711
01:08:16,439 --> 01:08:17,443
Одбијено.

712
01:08:17,769 --> 01:08:22,792
Суд је одложен до 13 часова.
у понедељак, 13. септембра.

713
01:08:23,543 --> 01:08:25,552
Молим те устани!

714
01:08:27,771 --> 01:08:32,268
Хајдемо, ако им сада кажемо,
пустиће га у понедељак.

715
01:08:32,293 --> 01:08:36,288
Неће имати времена да се поправе
случај до понедељка.

716
01:08:39,765 --> 01:08:42,761
Токха! Хајдемо сада да им кажемо!

717
01:08:42,761 --> 01:08:45,759
- Хаља, смири се!
- Смири се, молим те.

718
01:08:45,759 --> 01:08:50,757
Предлажем да им кажемо
тренутно је трудна.

719
01:08:50,772 --> 01:08:52,772
Пустиће га до понедељка.

720
01:08:53,767 --> 01:08:55,772
ОК, хајде да пробамо.

721
01:09:22,569 --> 01:09:25,551
<и>Лицем према зиду,
руке иза леђа!</и>

722
01:09:26,764 --> 01:09:28,773
Јеби га, Тарантино.

723
01:09:58,342 --> 01:10:00,336
Здраво, сврака.

724
01:10:01,429 --> 01:10:02,439
Здраво.

725
01:10:02,772 --> 01:10:05,758
Сећаш се да си ми причао о Лизи?

726
01:10:07,386 --> 01:10:09,399
Ко се бави рехабилитацијом.

727
01:10:10,773 --> 01:10:12,942
данас.

728
01:10:14,159 --> 01:10:16,160
Боље данас.

729
01:10:17,164 --> 01:10:20,286
Са малим момком? ОК.

730
01:10:21,281 --> 01:10:23,276
Не могу да шетам пса.

731
01:10:24,770 --> 01:10:26,760
Наравно.

732
01:10:27,024 --> 01:10:30,023
Можеш ли ми донети нешто за јело?

733
01:10:31,280 --> 01:10:33,635
Нисам јео два дана.

734
01:10:35,415 --> 01:10:37,427
ОК. Видимо се.

735
01:10:46,773 --> 01:10:50,764
<и>Срамота! Срамота! Срамота!</и>

736
01:10:53,762 --> 01:10:56,768
<и>Један, један-један, један, два, три.</и>

737
01:10:56,768 --> 01:11:01,755
<и>Шевченковски суд
управо је изабрао превентивну меру,</и>

738
01:11:01,755 --> 01:11:03,762
<и>одабрао превентивну меру...</и>

739
01:11:03,773 --> 01:11:07,762
<и>за оптужене августа
напад на ромски камп.</и>

740
01:11:07,763 --> 01:11:11,762
<и>Напад у августу, напад у августу...</и>

741
01:11:12,267 --> 01:11:15,284
<и>Толиа, почнимо да снимамо,
јер ће ускоро изаћи.</и>

742
01:11:22,757 --> 01:11:25,766
<и>Слобода Василенку!</и>

743
01:11:25,769 --> 01:11:27,757
<и>Спреман сам.</и>

744
01:11:28,195 --> 01:11:30,205
<и>Реци ми када могу да почнем.</и>

745
01:11:32,766 --> 01:11:34,766
<и>Слава Украјини!</и>

746
01:11:36,187 --> 01:11:38,172
<и>Могу ли да почнем?</и>

747
01:11:40,259 --> 01:11:41,747
<и>Суд Шевченковски</и>

748
01:11:41,772 --> 01:11:44,753
<и>управо је изабрао превентивну меру
за оптужене</и>

749
01:11:44,753 --> 01:11:47,760
<и>у случају напада у августу
у ромском кампу.</и>

750
01:11:47,764 --> 01:11:52,768
<и>Један од његових становника
преминуо од задобијених повреда.</и>

751
01:11:52,773 --> 01:11:57,765
<и>Судије су све то одлучиле
окривљенима ће бити одређен притвор</и>

752
01:11:57,766 --> 01:11:59,771
<и>без кауције,</и>

753
01:11:59,772 --> 01:12:04,750
<и>осим бившег војника добровољца
и ветеран АТО Антон Василенко.</и>

754
01:12:04,753 --> 01:12:08,764
<и>Олакшавајућа околност у његовом
случај је трудноћа његове супруге Лилије,</и>

755
01:12:08,764 --> 01:12:12,764
<и>који су милитанти држали у заточеништву
и ослобођен прошлог маја.</и>

756
01:12:13,552 --> 01:12:15,553
<и>Па, мислим да је то довољно.</и>

757
01:12:16,638 --> 01:12:18,638
<и>Завршио сам.</и>

758
01:12:18,773 --> 01:12:22,759
<и>Срамота! Срамота! Срамота!</и>

759
01:12:26,294 --> 01:12:29,695
<и>Да ли намеравате да се вратите
Националној патроли?</и>

760
01:12:31,519 --> 01:12:34,514
<и>Срамота!</и>

761
01:12:44,349 --> 01:12:46,353
<и>- Слава нацији!
- Смрт непријатељима!</и>

762
01:12:46,378 --> 01:12:49,366
<и>- Украјина!
- Изнад свега!</и>

763
01:13:25,489 --> 01:13:26,499
Срање.

764
01:13:30,340 --> 01:13:33,344
- Лилиа. ста јеботе?
- Имам исто питање.

765
01:13:33,369 --> 01:13:36,362
- Озбиљан сам.
- Мислиш да нисам?!

766
01:13:36,459 --> 01:13:38,465
Шта сам требао рећи твојој мајци?

767
01:13:39,460 --> 01:13:41,470
То није била моја идеја
да те извучем одатле.

768
01:13:42,858 --> 01:13:45,455
Јесам ли јебено пропустио нешто?

769
01:13:47,459 --> 01:13:50,150
Кад си почео да сажаљеваш
Цигани и деца сепаратисти?

770
01:13:50,175 --> 01:13:53,179
Када сте почели да мислите да је у реду
да убијају ненаоружане цивиле.

771
01:13:53,204 --> 01:13:55,197
Нисмо јебено никога убили!

772
01:13:56,840 --> 01:13:58,837
Ниси више у рату.

773
01:14:08,760 --> 01:14:12,175
- Не пушите у колима.
- Зашто не? И ти пушиш.

774
01:14:12,370 --> 01:14:14,382
Не више. Не пушите у колима.

775
01:14:17,733 --> 01:14:19,732
Ох, јеботе, очекујемо бебу.

776
01:14:20,466 --> 01:14:22,143
Шта хоћеш од мене?

777
01:14:22,168 --> 01:14:24,176
Зашто си јеботе рекао
о беби?!

778
01:14:24,461 --> 01:14:27,459
Мислите да нико не би сазнао?
Прилично је очигледно.

779
01:14:36,205 --> 01:14:37,205
<и>Здраво, пријатељи!</и>

780
01:14:37,206 --> 01:14:39,204
<и>Дакле, у четвртак,
један од нацистичких нападача</и>

781
01:14:39,204 --> 01:14:42,204
<и>који је уништио цигански логор
пуштен и стављен у кућни притвор.</и>

782
01:14:42,205 --> 01:14:45,791
<и>Можете питати шта заслужује његово ослобађање?</и>

783
01:14:46,142 --> 01:14:50,529
<и>Рећи ћу ти! Одједном се испоставило
да је жена Антона Санића трудна.</и>

784
01:14:50,554 --> 01:14:52,207
<и>Она је убилачки одред
члан, као он.</и>

785
01:14:52,208 --> 01:14:55,207
<и>Она је служила
праведна казна за тероризам</и>

786
01:14:55,208 --> 01:14:57,208
<и>у затвору Луганске Народне Републике.</и>

787
01:14:59,206 --> 01:15:02,651
<и>Ово је Лилија Василенко,</и>

788
01:15:03,774 --> 01:15:10,767
<и>Украјински обавештајац
и топник са надимком Лептир.</и>

789
01:15:11,204 --> 01:15:14,841
<и>На вашем језику је „Метелик“, зар не?</и>

790
01:15:15,209 --> 01:15:18,208
<и>Па зашто би нас брига за то
ове коперице?</и>

791
01:15:18,208 --> 01:15:23,208
<и>Знатижељни људи који се сећају
аритметика из основне школе</и>

792
01:15:23,563 --> 01:15:27,570
<и>могу избројати колико дуго гђа Василенко
је било бесплатно.</и>

793
01:15:28,664 --> 01:15:32,717
<и>Наравно да се нису усудили открити
термин трудноће,</и>

794
01:15:32,742 --> 01:15:35,202
<и>али можете видети
голим оком то</и>

795
01:15:35,205 --> 01:15:37,205
<и>већ пети месец њен стомак је превелик.</и>

796
01:15:37,625 --> 01:15:39,209
<и>Логична мисао се увлачи:</и>

797
01:15:39,210 --> 01:15:42,206
<и>можда овај члан одреда убица
коначно примио</и>

798
01:15:42,207 --> 01:15:44,484
<и>њена дуго очекивана
казна од милитаната.</и>

799
01:15:44,796 --> 01:15:47,222
<и>Док је њен храбри муж војник,</и>

800
01:15:47,526 --> 01:15:50,210
<и>убио довољно деце Донбаса,</и>

801
01:15:50,211 --> 01:15:54,217
<и>сада се мора сакрити од праведне казне
иза стомака његове жене,</и>

802
01:15:54,507 --> 01:15:57,505
<и>где још једно такво дете расте.</и>

803
01:15:59,203 --> 01:16:00,542
Хвала.

804
01:16:07,205 --> 01:16:11,210
Морамо разговарати.
Хајде да се нађемо пре него што одем.

805
01:16:11,448 --> 01:16:15,440
ОК. Хвала.
Довиђења.

806
01:16:17,756 --> 01:16:20,746
Можеш ли бар узети Тарантина
за шетњу?

807
01:16:22,964 --> 01:16:24,952
добро...

808
01:16:26,205 --> 01:16:31,205
ОК, желим да живим код Магпие'с
за мало времена.

809
01:16:33,203 --> 01:16:34,858
ста?

810
01:16:38,104 --> 01:16:40,209
Желим да живим код Магпие'с
за мало времена.

811
01:16:40,210 --> 01:16:44,243
Или можда са мамом неко време.
уморан сам.

812
01:16:45,742 --> 01:16:47,743
Треба ми пауза.

813
01:16:48,206 --> 01:16:51,216
- И ти си такође.
- Нисам уморан. Не, Лилиа.

814
01:16:52,513 --> 01:16:54,205
Токха, уморна си.

815
01:16:54,823 --> 01:16:56,810
Ви сте на прегибу.

816
01:16:57,843 --> 01:17:02,202
У кућном си притвору?
Чини се као да си прикован за кревет.

817
01:17:03,613 --> 01:17:06,621
Да будем искрен, отишао бих раније,

818
01:17:07,208 --> 01:17:09,207
али ко би шетао вашег пса?

819
01:17:10,376 --> 01:17:12,369
Ово је глупо.

820
01:17:12,934 --> 01:17:13,945
Не, није.

821
01:17:14,653 --> 01:17:16,565
Треба ми пауза.

822
01:17:16,590 --> 01:17:18,582
уморан сам.

823
01:17:20,049 --> 01:17:23,039
- Остављаш ме?
- Не остављам те.

824
01:17:34,959 --> 01:17:36,059
ста?

825
01:17:37,479 --> 01:17:40,467
- Ово никада раније нисте видели?
- Шта је то?

826
01:17:42,206 --> 01:17:45,214
Лакат, стопало, шака или пета.

827
01:17:48,613 --> 01:17:53,604
Још је чудније додирнути
него видети.

828
01:17:55,208 --> 01:17:56,817
Гросс! Јеби га.

829
01:17:57,647 --> 01:18:00,646
У сваком случају, он ће пишкити.
Водим га у шетњу.

830
01:18:03,207 --> 01:18:06,220
Вратићу се и разговараћемо.
Тарантино! Дођи овамо!

831
01:19:01,508 --> 01:19:04,497
Господе, какав је то мирис?

832
01:19:05,479 --> 01:19:07,044
Шта се десило?

833
01:19:08,813 --> 01:19:10,070
Губи се одавде.

834
01:19:10,734 --> 01:19:12,734
Одлази одавде одмах!

835
01:19:19,208 --> 01:19:22,206
- Слава Украјини!
- Слава јунацима!

836
01:19:24,789 --> 01:19:29,769
Данас смо сви патили
велика трагедија.

837
01:19:32,206 --> 01:19:33,207
Токха је нестала.

838
01:19:33,207 --> 01:19:35,214
ДОБРОВОЉАЧКИ БАТАЉОН БАКХМУТ

839
01:19:36,989 --> 01:19:43,988
Немам речи да ти олакшам тугу.

840
01:19:46,655 --> 01:19:48,646
Антон је био...

841
01:19:50,557 --> 01:19:52,553
човек од принципа.

842
01:19:53,206 --> 01:19:54,692
Био је храбар,

843
01:19:55,452 --> 01:19:57,446
јаке воље,

844
01:19:58,406 --> 01:20:00,415
и увек све до краја сагледавао.

845
01:20:01,749 --> 01:20:05,748
Неки људи можда не разумеју
његов поступак или може да му суди,

846
01:20:07,141 --> 01:20:10,145
али сви ми,
који су му били браћа по оружју,

847
01:20:10,564 --> 01:20:11,927
треба то поштовати.

848
01:20:18,910 --> 01:20:20,900
Токха,

849
01:20:25,622 --> 01:20:27,624
једном си рекао

850
01:20:28,534 --> 01:20:31,535
да не верујеш
у прошлости или будућности,

851
01:20:33,038 --> 01:20:35,037
да живиш само за данас.

852
01:20:38,644 --> 01:20:41,632
Е, данас си нас много повредио.

853
01:20:43,937 --> 01:20:45,936
И иако си нам пријатељ,

854
01:20:46,214 --> 01:20:48,215
ти си пре свега војник.

855
01:20:49,690 --> 01:20:52,686
Ево моје последње команде:

856
01:20:54,213 --> 01:20:57,205
задржи свој положај на небу.

857
01:20:57,838 --> 01:20:59,836
Тамо ћемо се наћи.

858
01:21:07,611 --> 01:21:10,216
- Слава Украјини!
- Слава јунацима!

859
01:21:13,721 --> 01:21:16,202
Пријатељи и породица преминулог,

860
01:21:16,207 --> 01:21:19,212
сада можете доћи и опростити се.

861
01:21:20,609 --> 01:21:25,213
украјински држављанин
Антон Олександрович Василенко

862
01:21:25,664 --> 01:21:28,201
је преминуо.

863
01:21:28,716 --> 01:21:33,500
Нека на њега остану лепе успомене
у нашим срцима

864
01:21:33,775 --> 01:21:35,768
годинама које долазе.

865
01:22:48,207 --> 01:22:49,213
Будите јаки.

866
01:22:54,552 --> 01:22:59,214
- Лилиа, дођи седи са нама.
- Не, ја...

867
01:22:59,214 --> 01:23:03,204
- Зар не желиш да причаш са нама?
- Хунк!

868
01:23:04,205 --> 01:23:06,198
Видим да имаш добар стомак.

869
01:23:07,263 --> 01:23:08,305
Не можеш ни да се стиснеш
у своју униформу.

870
01:23:08,330 --> 01:23:09,215
Хеј, војниче!

871
01:23:09,215 --> 01:23:12,207
- Како сте успели да га обучете?
- Војник!

872
01:23:13,203 --> 01:23:15,213
Постављам ти питање!

873
01:23:15,213 --> 01:23:17,222
Како си обукао униформу?!

874
01:23:17,222 --> 01:23:21,202
Носио сам ову униформу, Хунк,
кад те носим на леђима.

875
01:23:21,202 --> 01:23:23,217
Шта имаш да кажеш
о мојој униформи?

876
01:23:28,882 --> 01:23:30,876
Одлазимо.

877
01:23:31,203 --> 01:23:34,217
- Пусти ме да те испратим.
- Не.

878
01:23:36,206 --> 01:23:37,223
Ићи ћемо сами.

879
01:23:38,662 --> 01:23:40,657
Одмори се.

880
01:23:41,727 --> 01:23:43,731
- Довиђења. Позовите нас.
- ОК.

881
01:24:47,203 --> 01:24:48,217
Лилиа.

882
01:24:51,201 --> 01:24:52,208
ста?

883
01:24:52,208 --> 01:24:53,221
Шта ти је рекао?

884
01:24:53,222 --> 01:24:56,204
Ништа! То је јебено невероватно.

885
01:24:57,207 --> 01:25:00,210
- Шта је невероватно?
- Плакање је јебено невероватно.

886
01:25:01,446 --> 01:25:05,440
Да, и ја бих све исплакао.
Плачи, Лилиа, плачи.

887
01:25:13,210 --> 01:25:15,218
Мама, добро сам.

888
01:25:15,921 --> 01:25:19,809
Олха Серхиивна, можда је време
да почне да се превија?

889
01:25:20,337 --> 01:25:21,739
да...

890
01:25:24,713 --> 01:25:27,223
Поклонићемо ове бомбоне
за покој његове душе.

891
01:25:27,223 --> 01:25:30,205
Нечија ташна.

892
01:25:32,556 --> 01:25:34,560
Ја ћу касније.

893
01:25:40,207 --> 01:25:42,207
Лилиа... Шта је ово?

894
01:25:45,729 --> 01:25:48,215
Лако, лако. Пажљиво.

895
01:25:48,215 --> 01:25:50,213
Пусти ме да ти помогнем.

896
01:25:55,606 --> 01:25:57,202
Јебено срање.

897
01:25:57,207 --> 01:25:59,207
Не брини, биће у реду.

898
01:26:06,694 --> 01:26:07,695
ми смо овде.

899
01:26:09,860 --> 01:26:13,848
Покрет! Лицем према зиду,
руке иза леђа.

900
01:26:18,208 --> 01:26:20,202
Да ли сте раније имали неке операције?

901
01:26:20,203 --> 01:26:22,934
Хеј! Лилиа! Питам да ли си јела
било какве операције пре.

902
01:26:22,959 --> 01:26:23,960
бр.

903
01:26:24,209 --> 01:26:26,631
- Има ли алергија?
- Не.

904
01:26:26,656 --> 01:26:28,902
- Хроничне болести?
- Не.

905
01:26:28,927 --> 01:26:31,212
Ако се опиреш, болиће. Опусти се.

906
01:26:31,212 --> 01:26:33,212
Биће горе ако се бориш!

907
01:26:33,213 --> 01:26:37,203
Ево оперативног сајта.
И овде такође.

908
01:26:37,207 --> 01:26:38,220
Лилиа? Лилиа?

909
01:26:38,221 --> 01:26:40,221
- Да почнемо?
- Говори, кучко!

910
01:26:46,970 --> 01:26:48,167
Скалпел.

911
01:26:49,445 --> 01:26:50,456
Газа.

912
01:26:52,054 --> 01:26:53,211
Стеге.

913
01:26:53,552 --> 01:26:55,213
- Да ли је њен откуцај срца у реду?
- Да!

914
01:26:55,689 --> 01:26:57,689
Можемо да је зашијемо сада.

915
01:26:57,876 --> 01:26:59,876
Умукни, кучко. Јеботе!

916
01:27:02,200 --> 01:27:05,216
- Не ради то, молим те. Молим те!
- Руке даље!

917
01:27:07,204 --> 01:27:09,203
- Кисеоник?
- Тече.

918
01:28:07,204 --> 01:28:10,736
- Добро јутро! Како си спавао?
- Добро.

919
01:28:11,203 --> 01:28:13,203
- Како се осећаш?
- Добро.

920
01:28:14,203 --> 01:28:16,215
Добро је што се осећаш добро.

921
01:28:16,664 --> 01:28:18,661
Дозволи ми да те погледам.

922
01:28:20,644 --> 01:28:23,637
И твоја девојчица је добро.

923
01:28:24,076 --> 01:28:26,095
Она је у новорођенчету
јединица интензивне неге.

924
01:28:28,407 --> 01:28:30,409
Она дише сама.

925
01:28:34,547 --> 01:28:38,535
Мислим вечерас
коначно можете да је видите.

926
01:28:39,606 --> 01:28:41,207
Шта бисте рекли на то?

927
01:28:41,964 --> 01:28:43,965
Да... радознао сам.

928
01:28:44,209 --> 01:28:46,201
Одмори се.

929
01:29:10,926 --> 01:29:11,941
Ево је.

930
01:29:39,202 --> 01:29:41,214
- Можеш да је додирнеш.
- Шта?

931
01:29:41,832 --> 01:29:44,815
Можете додирнути своју ћерку.

932
01:29:58,206 --> 01:30:01,207
- Како се зове?
- Не знам.

933
01:30:17,209 --> 01:30:19,215
Хајде, једи.

934
01:30:20,061 --> 01:30:22,695
Јесте ли покушали
да је поново дојиш?

935
01:30:22,910 --> 01:30:25,897
Не, још увек немам млека.

936
01:30:26,203 --> 01:30:29,818
Шта можеш да урадиш.
Јесте ли завршили? То је то?

937
01:30:29,843 --> 01:30:34,211
Добра девојка!
Моја прелепа девојчица.

938
01:30:34,211 --> 01:30:37,205
- Како сте, девојке?
- Тихо.

939
01:30:39,548 --> 01:30:42,529
- Ускоро ће заспати.
- Извини.

940
01:30:45,219 --> 01:30:49,218
Погледај је, зар није лепа?

941
01:30:49,218 --> 01:30:52,212
- Ти живиш овде, зар не?
- Да.

942
01:30:54,217 --> 01:30:57,222
Види ко зева!

943
01:30:59,673 --> 01:31:02,669
Она има Лилиин нос, видиш?
Тако лепо!

944
01:31:05,875 --> 01:31:08,207
- Боље погоди где сам био.
- Где?

945
01:31:08,210 --> 01:31:10,200
где си био?

946
01:31:10,206 --> 01:31:13,200
- Нашао сам Тарантина.
- Јеси ли озбиљан?

947
01:31:14,206 --> 01:31:19,320
Видео сам његову слику на Фејсбуку
јутрос, и одмах отишао

948
01:31:19,345 --> 01:31:21,198
овом дивном пару.

949
01:31:21,223 --> 01:31:23,708
Ево, славићемо.

950
01:31:24,781 --> 01:31:27,221
Чували су га све ово време.

951
01:31:27,917 --> 01:31:29,206
Био је у Подилском крају.

952
01:31:29,206 --> 01:31:31,209
Замислите колико је далеко трчао!
Јадница.

953
01:31:31,210 --> 01:31:35,200
- Вратио си га на своје место?
- Где бих га друго могао одвести?

954
01:31:38,223 --> 01:31:41,217
Ево дуде.

955
01:31:42,215 --> 01:31:44,215
Мој син је на седмом небу.

956
01:31:44,731 --> 01:31:46,731
Да је одмеримо?

957
01:31:47,209 --> 01:31:49,221
- Спремна за отпуст, Лилиа?
- Спреман.

958
01:31:51,207 --> 01:31:54,211
Идемо, или можеш само дати
беба мени.

959
01:32:04,636 --> 01:32:06,643
- Имам још вести.
- Какве су новости?

960
01:32:07,202 --> 01:32:10,207
- Лиза је добила пасош.
- Вау, то је било брзо!

961
01:32:10,207 --> 01:32:13,583
И ја сам изненађен. Можда зато
њена бака је била из Украјине.

962
01:32:14,074 --> 01:32:17,086
То значи да могу да је узму
одавде сами?

963
01:32:17,667 --> 01:32:19,211
У теорији, да.

964
01:32:19,317 --> 01:32:23,201
Али мораћете да је одведете
од твоје маме.

965
01:32:24,202 --> 01:32:25,400
Не могу да замислим.

966
01:32:28,775 --> 01:32:30,208
Хоћеш ли моћи да јој кажеш?

967
01:32:32,205 --> 01:32:33,210
па...

968
01:32:34,567 --> 01:32:36,203
ја ћу јој рећи.

969
01:32:36,208 --> 01:32:40,205
И Токхини родитељи такође.
Ако желите, могу им рећи.

970
01:32:42,206 --> 01:32:44,202
- Да, молим.
- ОК.

971
01:32:44,216 --> 01:32:46,222
- Извините.
- Да?

972
01:32:47,125 --> 01:32:49,205
Можете ли ми помоћи
доћи до ВЦ-а?

973
01:32:49,206 --> 01:32:50,218
Да, нема проблема.

974
01:32:52,208 --> 01:32:54,200
Држи се за мене.

975
01:33:01,210 --> 01:33:02,213
Хвала.

976
01:33:55,607 --> 01:33:58,591
Која је шифра? 38?

977
01:34:38,206 --> 01:34:40,209
Јеси ли луд? После операције!

978
01:34:49,708 --> 01:34:53,706
Лилиа, рекла си да ћеш видети
беба још једном?

979
01:34:55,211 --> 01:34:57,207
Молим те, дај јој ово.

980
01:34:57,615 --> 01:35:02,599
- Мама, како ћу то да урадим?
- Молим те, молим те, дај јој!

981
01:35:03,205 --> 01:35:06,208
Купио сам јој толико ствари,
а ја ћу их дати.

982
01:35:06,708 --> 01:35:09,216
Али сам направио ову кошуљу специјално за њу.
Нека то има.

983
01:35:09,483 --> 01:35:11,208
ОК, даћу јој.

984
01:35:18,025 --> 01:35:20,218
- Придружи ми се ускоро, ОК?
- Да, доћи ћу.

985
01:35:20,219 --> 01:35:23,207
- Не задржавај се дуго овде.
- ОК.

986
01:35:24,692 --> 01:35:26,205
време је.

987
01:35:36,783 --> 01:35:40,211
У целом свету који сада имамо
само једно друго.

988
01:35:43,211 --> 01:35:45,200
Молим те, дођи ускоро.

989
01:35:45,686 --> 01:35:47,690
- Хоћу.
- Збогом!

990
01:36:32,205 --> 01:36:33,654
- Лилиа!
- Добар дан!

991
01:36:33,679 --> 01:36:35,223
драго ми је да те видим. Уђи!

992
01:36:35,223 --> 01:36:38,521
- Ту је и Мустафа.
- Здраво.

993
01:36:38,546 --> 01:36:40,210
Драго ми је да те видим.

994
01:36:40,210 --> 01:36:43,202
Не могу да опишем колико смо захвални.

995
01:36:46,205 --> 01:36:49,202
Управо је заспала.

996
01:36:49,597 --> 01:36:51,592
Можда желиш да је видиш?

997
01:36:52,554 --> 01:36:54,548
Да, хвала.

998
01:37:12,213 --> 01:37:14,213
Јесте ли одабрали име?

999
01:37:15,204 --> 01:37:17,218
Урадили смо оног тренутка када смо је видели.

1000
01:37:17,797 --> 01:37:19,797
- Марион.
- Марион.

1001
01:37:20,203 --> 01:37:21,210
Марион.

1002
01:37:23,203 --> 01:37:24,211
<и>Прелепо.</и>

1003
01:37:24,542 --> 01:37:26,539
Прелепо име.

1004
01:37:31,201 --> 01:37:33,213
Много јој пристаје.

1005
01:37:40,207 --> 01:37:43,207
Да ли већ знате када идете?

1006
01:37:44,586 --> 01:37:49,578
Надам се да ћу имати
све моје документе до следеће недеље.

1007
01:37:50,204 --> 01:37:52,222
Одлазите ли на дуже време?

1008
01:37:53,204 --> 01:37:57,220
Потписујем уговор
годину дана па ћемо видети.

1009
01:37:58,591 --> 01:38:01,901
Надам се да ћемо за годину дана моћи
идите заједно у иностранство.

1010
01:38:01,941 --> 01:38:04,927
<и>Ако положимо испит из језика.</и>

1011
01:38:05,860 --> 01:38:07,850
Било би сјајно.

1012
01:38:10,203 --> 01:38:15,206
Мислим... ако она пита,
кад она порасте, увек можеш...

1013
01:38:16,205 --> 01:38:18,202
Да, наравно.

1014
01:38:18,517 --> 01:38:19,527
Разумемо.

1015
01:38:22,756 --> 01:38:25,755
Послао сам Вири контакте моје колегинице овде.

1016
01:38:26,209 --> 01:38:30,958
И није радио у нашем центру
па немаш чега да се плашиш.

1017
01:38:31,983 --> 01:38:34,542
И можете наставити са терапијом са њим.

1018
01:38:35,005 --> 01:38:36,410
ОК, хвала.

1019
01:38:36,435 --> 01:38:39,438
Зато што осећам много
боље после терапије, у ствари.

1020
01:38:40,204 --> 01:38:43,625
Лако заспим и немам снове.

1021
01:38:44,317 --> 01:38:46,204
Драго ми је да то чујем.

1022
01:38:46,207 --> 01:38:49,202
А бирократија не би требало
бити проблем за вас.

1023
01:38:49,210 --> 01:38:52,202
На суду би тужба требало да буде довољна.

1024
01:38:53,358 --> 01:38:56,608
Осим ако службе за извршење
покушајте да контактирате своју мајку.

1025
01:38:58,931 --> 01:39:02,278
не брини,
она неће правити проблеме и...

1026
01:39:02,933 --> 01:39:04,922
успут...

1027
01:39:05,215 --> 01:39:07,204
Желела те је...

1028
01:39:10,205 --> 01:39:11,212
да имају ове.

1029
01:39:20,817 --> 01:39:22,458
Хвала.

1030
01:39:23,206 --> 01:39:25,202
Не, требало би да ти се захвалим.

1031
01:39:29,483 --> 01:39:32,207
ОК, морам да идем.

1032
01:39:33,206 --> 01:39:36,207
Немој! Можда неки...

1033
01:39:36,208 --> 01:39:38,206
- ..кафа или чај?
- Не, не, не. Хвала.

1034
01:39:39,209 --> 01:39:44,002
Имам пса
и морам да га изведем у шетњу.

1035
01:41:20,208 --> 01:41:22,205
Која је била твоја тежина раније?

1036
01:41:26,208 --> 01:41:28,201
Било какве операције?

1037
01:41:32,500 --> 01:41:33,509
М.

1038
01:41:34,890 --> 01:41:35,892
Б.

1039
01:41:36,205 --> 01:41:37,210
Б.

1040
01:42:47,060 --> 01:42:49,062
<и>Дама зове Поунда.
Дама зове Поунда.</и>

1041
01:42:49,875 --> 01:42:51,777
<и>Тражим дозволу за почетак
извиђање подручја.</и>

1042
01:42:51,802 --> 01:42:54,205
<и>- Извиђање је дозвољено.
- Примљено!</и>

1043
01:42:54,828 --> 01:42:56,358
Спреман?

1044
01:42:58,192 --> 01:42:59,317
Покрени га!




